Nightfall Chapter 331

Website sudah kembali normal seperti semula, happy reading 🙂👍

Bab 331: Ada Salju di Jalur di Awal Tahun Baru

Penerjemah: TransN Editor: TransN

Tubuh penasihat militer dibakar menjadi abu di halaman, sementara salju di batu nisan perlahan-lahan mencair di sekitar pulau berbentuk manusia, di bawah pengaruh jimat api lemah yang pernah disebutkan oleh almarhum dengan penghinaan seperti itu.

Ning Que berdiri diam dan merasa puas dengan penampilannya sebelumnya. Dia tidak menyadari kebahagiaan Kakak Sulung baginya di Winter Courtyard of the General’s Mansion.

Ning Que tidak pernah berharap penasihat militer Gu Xi menjadi Master Talisman yang sangat kuat sehingga ia bisa merobek Qi Surga dan Bumi menjadi beberapa aliran turbulen yang rusak. Gu Xi telah menggunakan setidaknya tiga puluh karakter Fu, namun luar biasa bahwa karakter Fu ini tidak saling mengganggu. Dihadapkan dengan persiapan musuh yang lama dihargai, Ning Que bertahan dengan cara yang paling mudah. Dia memiliki keyakinan bahwa dia dapat menghancurkan semua plot dengan kekuatannya, dan dia puas bahwa dia berhasil.

Ketika dia merobek kepala Gu Xi, kesedihan dan kepahitannya sepertinya memudar. Dia menjadi berpikiran jernih dan mengingat ribuan batu di Gerbang Depan Doktrin Iblis. Dia tiba-tiba mengerti banyak hal.

Di bawah naungan pohon di musim dingin, dia merasa tertekan. “Bagaimana saya harus menghilangkan depresi ini? Memanggil Roh Hebat dari dada? Atau singkirkan semua keraguan dan kehati-hatian yang berlebihan, dan hanya fokus untuk membunuh mereka yang pantas mati. ”

“Aku datang dari gunung, sungai, dan padang rumput, dan aku datang dari rumah Jenderal di desa, dan aku datang untuk mengakhiri hidupmu.”

Ning Que berbicara versi sederhana dari puisi balas dendam Sangsang dengan suara lembut saat ia memegang podao dan menghapus jejak kaki yang tersisa di tanah. Dia tidak khawatir meninggalkan jejak untuk diperhatikan oleh Xia Hou, sebaliknya, dia hanya mencoba menyembunyikan petunjuk bahwa dia telah bergabung dengan iblis.

Setelah selesai, dia dengan lembut melompat kembali ke dinding putih abu-abu. Ketika dia sekali lagi mencium aroma bawang merah dari rumah tempat tinggal di dekatnya, dia berhenti sejenak dan kemudian berjalan keluar jalur. Hanya ada ketenangan dan kebodohan di wajahnya, tidak seperti Iblis Maut yang berasal dari hantu yang mengulurkan tangan kurusnya untuk membalas dendam. Dia hanyalah seorang musafir yang bersiap-siap untuk tinggal di rumah dan perapian.

…

…

Pada saat Ning Que kembali ke Rumah Jenderal, Winter Courtyard berada dalam kekacauan karena semua kapten dan pelayan ketakutan dan kaget atas kematian penasihat militer Gu Xi. Ning Que berjalan diam-diam, tanpa ekspresi, ke kereta kuda yang menunggu di luar pintu batu Winter Courtyard dan menerima barang bawaannya dari Shanshan.

Di teras batu di luar Winter Courtyard, Jenderal Xiahou mengucapkan selamat tinggal kepada Kakak Sulungnya. Tidak ada perasaan yang terlihat di wajahnya yang berperasaan, seolah-olah dia tidak terganggu oleh kematian bawahannya yang paling setia.

Tiba-tiba Xia Hou menoleh ke belakang untuk melihat Ning Que.

Ning Que balas menatapnya dengan ekspresi tenang.

Meskipun dia baru saja memotong salah satu lengan Xia Hou, Ning Que tidak menunjukkan tanda-tanda kegembiraan atau ketidaknyamanan. Baik dia dan Xia Hou telah membunuh banyak orang dan melanggar beberapa hukum Kekaisaran Tang. Mereka berdua tahu bahwa selama mereka memiliki perlindungan atas identitas mereka yang tidak biasa, selama mereka tidak meninggalkan jejak, tidak ada yang bisa dilakukan untuk melawan mereka.

Melihat alis sombong dari pria paruh baya di teras batu dan wajahnya yang mematikan, Ning Que teringat tinju tak terbendung di perbatasan Laut Hulan, dan tinju mencolok yang baru saja ia gunakan sebelumnya, dan tertawa.

Ning Que ingin memberi tahu Xia Hou bahwa dia akan menunggunya di Chang’an untuk membunuhnya, tetapi dia menahan diri dan tidak mengatakan apa-apa. Dia hanya mengambil ransel, mengikuti Kakak Sulung ke gerbong kuda, dan dengan lembut mengulurkan tangan ke Shanshan.

…

…

“Sebagai seorang pria, paling penting untuk tetap bahagia.”

Dalam gerbong yang sederhana dan kasar, Kakak Sulung menyaksikan jalan-jalan Kota Tuyang melewati jendela ketika dia tiba-tiba berkata, “Kebencian tidak bisa dihanyutkan dengan darah, sehingga membunuh itu tidak ada artinya.”

Kemudian dia kembali menatap Ning Que dan berkata dengan lembut, “Saya tidak berbicara tentang secara naif menunjukkan belas kasihan kepada musuh Anda, tetapi jika situasinya terus seperti ini, tidak akan ada akhirnya. Selain itu, sulit untuk diburu oleh orang lain secara terus menerus. Kakak-kakak lelaki, kakak-kakak perempuan, dan aku bisa bersembunyi di belakang gunung Akademi, tetapi kamu tidak bisa melarikan diri di dunia fana. Bahkan jika nama Akademi sama pentingnya dan hukum Kekaisaran Tang masih seketat itu, lawannya tidak akan peduli jika mereka tidak takut mati. ”

Mendengarkan ajaran Kakak Sulungnya, Ning Que berpikir sejenak, lalu mengangguk dan tidak berkata apa-apa.

Angin dingin mengangkat tirai kereta kuda, aroma bawang merah yang kuat menghembus dari luar lagi. Ning Que memandang ke luar jendela dengan heran. Jalan-jalan Kota Tuyang, yang jarang dihuni di siang hari, menjadi ramai saat senja. Tentara dan rakyat biasa tersenyum senang. Tampaknya insiden berdarah yang terjadi hanya sedikit sebelumnya tidak membuat banyak perbedaan bagi kehidupan mereka.

Mengingat sesuatu, Ning Que melompat keluar dari kereta kuda dan berjalan ke toko yang menjual makanan khas setempat. Dia membeli beberapa suvenir untuk Sangsang dan berjalan keluar dari toko. Tiba-tiba, terdengar suara resonansi dari dinding yang jauh. Dia meliriknya dengan heran dan melihat bahwa beberapa kembang api menembaki langit dan menerangi malam yang gelap secara bertahap.

Dia berdiri di tengah jalan yang ramai, tas kertas di tangannya, dan menyaksikan kembang api yang indah.

Hari ini adalah Malam Tahun Baru, setiap rumah tangga di Kota Tuyang mengenakan pangsit, tidak mengherankan bahwa seluruh kota dipenuhi dengan aroma bawang merah.

Kembang api berkobar, dan tahun keempat belas era Tianqi berakhir.

…

…

Malam baru saja tiba di Kota Chang’an.

Ada kereta kuda hitam di sudut Lin 40th Street tanpa kuda di sana. Ditempa dengan baja tahan karat dan besi tuang, gerbong yang gelap itu diukir dengan garis-garis yang rumit, di antaranya ada banyak abu yang terakumulasi, yang semuanya tampak dekaden.

Serbet putih menunjukkan dirinya dari bagian bawah carriage, membersihkan abu yang terjepit di dalam garis kompleks pada plat carriage. Segera garis-garis itu terlihat lagi, dan seluruh kereta mulai berbinar.

Sangsang memasukkan serbet ke dalam ember dan mencucinya dengan paksa, lalu menyeka tangannya yang merah beku di celemeknya. Dia melihat sekilas pintu di samping Old Brush Pen Shop, dan berusaha mengangkat ember ke dalam toko.

Kembali pada Malam Tahun Baru tahun lalu, Manajer Wu dan Bibi Wu dari toko tetangga telah mengundang Ning Que dan dia untuk makan malam. Mungkin karena keributan selama beberapa hari terakhir, Bibi Wu memasang wajah kusam ketika dia memintanya makan malam siang ini, dan tidak mengharapkan Sangsang untuk benar-benar datang.

Sangsang mengerti dan tidak pergi untuk bergabung dengan mereka.

Dia berjalan ke halaman untuk menuangkan air kotor dan menatap ke dua guci, yang satu tua dan yang baru, ditempatkan di sudut. Kemudian dia pergi ke dapur dan memasak semangkuk mie, tetapi bukannya membuat telur goreng, dia hanya memasukkan beberapa bawang merah dan menerima begitu saja sebagai makanan Tahun Baru.

Sangsang tidak peduli apakah tetangga itu mengundangnya makan malam atau tidak. Dia lebih suka makan makanan sederhana ketika Ning Que tidak ada di rumah. Menyelesaikan mi, dia menutup pintu toko, naik ke kang yang dingin, dan meringkuk ke dalam selimut.

Dia terlahir dengan kekurangan fisik dalam resistensi dingin, jadi sangat sulit baginya untuk menghangatkan selimut dengan suhu tubuhnya. Beruntung baginya, dia sudah terbiasa tertidur setelah beberapa lama. Dia mengangkat jari-jarinya yang kurus di depan matanya dan menyaksikan Cahaya Ilahi Haotian yang menyala-nyala di antara jarinya untuk sementara waktu. Kemudian dia sekali lagi menghitung uang kertas di bawah bantal sebelum akhirnya menutup matanya.

Pada malam terakhir tahun keempat belas era Tianqi, Haotian tampaknya memberikan keindahan seperti kembang api kepada bintang-bintang di atas. Mereka melelehkan awan salju tebal di atas langit Chang’an dan menyorotkan cahaya bintang mereka ke halaman ibukota yang tenang dan parau.

Starlight jatuh pada dua guci yang kesepian di halaman dan penutupan kembali dari Old Brush Pen Shop di Lin 47th Street. Seekor kucing sendirian duduk di antara sisa salju di dinding sedang menjilati bekas luka yang tersisa dari menyambar makanan kucing lain. Mengangkat kepalanya untuk melihat bintang-bintang, itu mengeong menyakitkan.

…

…

Kemakmuran sebuah kekaisaran membutuhkan upaya tak henti-hentinya dari banyak orang, terutama untuk birokrasi yang mempertahankan operasi kekaisaran. Pada hari pertama tahun baru, sementara rakyat jelata Chang’an masih tertidur atau mabuk, bahkan para yamens pengadilan sudah mulai melakukan tugas mereka, apalagi kantor yang bertanggung jawab atas keselamatan dan keamanan ibukota.

Lusinan pelari dari pemerintah daerah Chang’an datang ke Lin 47th Street, di mana ada lapisan salju tebal. Berbeda dengan suasana yang semarak dan hangat di tahun-tahun awalnya, jalanan menjadi tertekan dan khidmat.

Pelari pemerintah setempat mengetuk membuka semua toko di jalan dan meminta orang-orang di sana untuk pergi dengan sopan dan tak terbantahkan, tidak mengizinkan siapa pun, tidak peduli apakah mereka mengunjungi kerabat atau hanya berkeliaran di jalan, untuk tetap berada di jalur .

Tn. Wu, yang menjual barang-barang antik palsu, mengutuk ketika dia naik kereta kuda. Bibi Wu melihat kembali ke pintu toko yang tertutup di samping pintu mereka, bertanya-tanya apakah sesuatu mungkin terjadi pada Sangsang, karena gadis kecil itu masih berada di dalam toko.

Sangsang bangun pagi-pagi seperti biasa. Setelah menyantap makanan yang tersisa dari kemarin dan mencuci meja, kursi, pena, dan batu tinta, dia tidak menemukan apa pun yang bisa dilakukan, jadi dia duduk di meja yang tenggelam dalam pikirannya.

Saat itu, seseorang mengetuk pintu Toko Pena Kuas Tua.

Dia membuka pintu.

Di sana berdiri beberapa pelari dari Pemerintah Daerah Chang’an. Mereka terlihat sangat dingin dan bahkan ganas, dengan rantai besi yang dipegang di tangan mereka terus menerus karena kekuatan dari angin yang dingin.

Petugas setengah baya terkemuka itu mengenakan setelan biru resmi, alisnya agak putih, dan wajahnya menunjukkan perubahan kehidupan. Dia adalah kepala polisi terbaik dari Pemerintah Daerah Chang’an, Tie Ying.

Tie Ying tertegun melihat gadis hitam tipis di depannya, dan bertanya, “Kamu Sangsang?”

Sangsang hilang untuk sesaat, lalu dia mengangguk.

Menatapnya, Tie Ying mengerutkan kening dan bertanya, “Apakah ada seorang lelaki tua yang pernah tinggal di sini selama beberapa hari?”

Sangsang menatapnya.

Tie Ying mengeluarkan potret dan menunjukkannya padanya.

Sangsang melihatnya sebentar dan tahu bahwa mereka mencari tuannya, dan mengatakan kepadanya, “Dia sudah mati.”

“Saya tahu,” jawab Tie Ying, “Orang ini dicari oleh pengadilan, dan karena Anda menahannya begitu lama tetapi tidak pernah melaporkannya kepada pihak berwenang setempat, Anda harus pergi bersama kami untuk memberi tahu kami tentang perinciannya. Kamu dicurigai menyembunyikan buron. ”

Setelah berpikir sebentar, Sangsang menatapnya dan bertanya dengan serius, “Berapa lama lagi aku akan pergi?”

Tie Ying dan pelari lain dari pemerintah lokal Chang’an di belakangnya terkejut.

Mereka datang ke sini untuk menangkap penjahat di bawah perintah pengadilan, tetapi tidak pernah membayangkan bahwa mereka mengejar seorang gadis kurus dan hitam. Yang lebih membingungkan bagi mereka adalah bahwa gadis itu tidak sedikit pun ketakutan.

Sangsang mengajukan pertanyaan berikutnya, “Haruskah saya mengambil selimut saya?”

…

…

Jika Anda menemukan kesalahan (tautan rusak, konten non-standar, dll.), Harap beri tahu kami sehingga kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.

–> Baca Novel di Baca Komik Dan Novel Gratis <–